728x90 반응형 [원작과 리메이크사이] 이태원 클라쓰 (한국) / 롯폰기 클라쓰 (일본) 조광진 작가의 웹툰을 원작으로 한 JTBC의 2020년 드라마 ‘이태원 클라쓰’는 국내를 넘어서 세계적인 인기를 끈 한류 드라마 히트작입니다. 특히 한류 드라마 팬이 많은 일본에서는 ‘사랑의 불시착’과 함께 4차 한류 붐의 주역이었습니다. 코로나 시국으로 OTT 산업이 급성장하던 시기에 특히 넷플릭스를 중심으로 일본에서 한국 드라마의 인기가 크게 확산되었고 그 흐름을 이끌었던 두 작품이 바로 이태원 클라쓰와 사랑의 불시착이었죠. 이태원 클라쓰는 드라마가 나온 지 2년이 넘은 지금까지도 일본 넷플리스 순위 TOP 10 안에 있을 만큼 일본 국민들에게 오래도록 사랑받고 있습니다. 이태원 클라쓰는 한류 드라마의 대표 작품답게 한국적인 재미와 장점들도 가지고 있지만 그와 함께 일본 시청자들에게도 폭넓게 어필할만.. 2022. 10. 7. [원작과 리메이크사이] 중쇄를 찍자! (일본) / 오늘의 웹툰 (한국) 마츠다 나오코의 만화가 원작인 2016년 일본 드라마 ‘중쇄를 찍자!’가 한국 드라마 ‘오늘의 웹툰’으로 리메이크되어 2022년 3분기 SBS 금토 드라마로 방영되었습니다. 10부작인 원작보다 더 길어진 16부작 분량으로 방영했고 2022년 상반기에 크게 히트한 SBS 드라마 사내맞선의 여주인공 김세정을 다시 내세워 야심 차게 흥행 연타에 도전했지만 결과는 아쉬웠습니다. 사실 아쉬운 정도가 아니라 ‘처참’이라는 표현을 써야 할 만큼 시청률은 저조하게 나왔습니다. 1화의 시청률은 4.1%로 출발했는데 최종화의 시청률은 1.6%입니다. 일본 드라마를 한국 드라마로 리메이크해서 성공하기는 쉽지 않습니다. ‘노다메 칸타빌레’를 리메이크한 ‘내일도 칸타빌레’를 비롯해서 리갈하이, 심야식당 등 한국에서도 명성이 자.. 2022. 9. 21. [원작과 리메이크사이] 베테랑 / 대인물 리메이크영화 리뷰 베테랑 / 대인물 大人物 류승완 감독의 2015년작 베테랑은 무려 1341만명의 관객을 동원한 초대박 히트작입니다. 2015년 여름의 한국 극장가는 정말 대단했습니다. 원래 7월 말부터 8월 중순까지의 여름 휴가철 시즌이 일 년 중 가장 많은 관객이 극장을 찾는 최대의 성수기 시즌이고 이 시기에 천만 관객 영화가 많이 나오기도 했지만, 2015년에는 최초로 이 시기에 두 편의 영화가 천만 관객을 돌파한, 소위 ‘쌍천만’ 신화가 이루어진 해이기 때문입니다. 베테랑 보다 2주 앞서 개봉한 최동훈 감독의 ‘암살’이 먼저 천만 축포를 쏘았고, 그 후 베테랑이 그 바통을 이어 받았죠. 두 영화 중에서 더 대단한 흥행을 한 건 베테랑이라고 할 수 있습니다. 흥행 성적 자체가 1270만 명의 암살 .. 2021. 6. 24. [원작과 리메이크사이] 써니 리메이크영화 리뷰 써니 Sunny 強い気持ち・強い愛 한국 영화 ‘써니’가 일본에서 리메이크 된다는 소식에 저는 굉장히 흥분했습니다. 일단 ‘써니’가 제가 너무너무 좋아하는 영화이기 때문인 게 가장 큰 이유고요. 거기에 써니가 단순히 재미있고 좋은 영화인 걸 넘어서 정말로 한국적인 느낌의 영화이기 때문입니다. 제가 리메이크 영화들에 늘 흥미를 가지는 요소가 바로 이것이에요. 특정 국가의 강렬한 특징을 가지고 있는 영화가 다른 나라에서 리메이크 될 때 그 특징들이 어떻게 변형되고 표현될 것인가. 저는 한국 영화와 일본 영화를 둘 다 많이 봅니다. 그리고 둘 다 좋아하죠.(사실 국적 불문하고 재미있고 좋은 영화라면 다 좋아합니다. 그게 당연하기도 하고요.) 그러다 보니 한국 영화 느낌의 일본 영화도 좋고 일본.. 2021. 6. 6. [원작과 리메이크사이] 리틀 포레스트 리메이크영화 리뷰 *스포일러가 포함된 리뷰입니다 리틀 포레스트 Little Forest リトル・フォレスト 리틀 포레스트는 원작 만화가 있는 작품입니다. 원작이 있는 작품을 2개 국가 이상에서 영화화한 경우 보통 리메이크라고 하지는 않죠. 하나의 원작을 각각 영화화한 것일 뿐. 하지만 일본영화 ‘리틀 포레스트’가 없었다면 한국에서 이 작품이 영화로 제작될 일도 없었을 것이기에 사실상 리메이크라고 보아도 무방합니다. 어떻게 보더라도 한국영화 ‘리틀 포레스트’는 일본영화 ‘리틀 포레스트’에 영향을 받아 제작된 작품이니까요. 그런데 원작 만화를 읽어보신 분은 아시겠지만 일본판 리틀 포레스트는 원작 만화를 정말 충실하게 그대로 실사화한 작품입니다. 등장하는 요리부터 해서 대사와 주요 장면들까지 만화책에 나오는 걸.. 2021. 6. 5. 이전 1 다음 728x90 반응형
